home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 August / chip-cd_2003_08.zip / 08 / Internet / Internet Download Accelerator 2.0 / idasetup.exe / {app} / Languages / Hungarian.lng < prev    next >
Text File  |  2003-06-20  |  23KB  |  677 lines
  1. //Hungarian language file for Internet Download Accelerator
  2. //Translator=Orosvßri Szabolcs <o-szabolcs@freemail.hu>
  3. //Version=1.2
  4. //Date=06/19/2003
  5. //If you find an error in translation please inform the developers 
  6. //and the translator as soon as possible.
  7.  
  8. <General>
  9. //NΘzd meg a "charsets.txt" -t segφtsΘgΘrt
  10. CHARSET=1
  11. </General>
  12.  
  13. <MainMenu>
  14. 11010=URL
  15. 11011=URL Hozzßadßsa
  16. 11012=Let÷ltΘs Lista
  17. 11013=┌j
  18. 11014=Nyit...
  19. 11015=MentΘs mßskΘnt...
  20. 11016=KilΘpΘs
  21. 11017=Nyit/Zßr
  22. 11018=B÷ngΘsz⌡be integrßlßs
  23. 11019=URL csoport hozzßadßsa
  24. 11020=Fßjl
  25. 11021=Indφt
  26. 11121=Let÷ltΘs Folytatßsa
  27. 11022=Leßllφt
  28. 11122=Let÷ltΘs Leßllφtßsa
  29. 11023=T÷rlΘs
  30. 11123=Let÷ltΘs T÷rlΘse
  31. 11024=▄temezΘs
  32. 11025=URL mßsolßsa
  33. 11026=Fßjl Nyitßsa
  34. 11027=K÷nyvtßr Nyitßsa
  35. 11028=Vφrus Ellen⌡rzΘs
  36. 11029=┌jra Let÷lt
  37. 11030=Tulajdonsßgok...
  38. 11031=Export
  39. 11032=Csak kivßlasztott URLek
  40. 11033=Minden URL a listßr≤l
  41. 11034=Import
  42. 11035=URL fßjlb≤l...
  43. 11036=Lejßtszßs
  44. 11037=El⌡nΘzet
  45. 11040=Let÷ltΘsek
  46. 11041=╓sszes indφtßsa
  47. 11141=╓sszes elΘrhet⌡ indφtßsa
  48. 11042=╓sszes leßllφtßsa
  49. 11142=╓sszes let÷ltΘs leßllφtßsa
  50. 11043=Minden let÷lt÷tt t÷rlΘse
  51. 11143=Minden let÷lt÷tt t÷rlΘse a let÷ltΘs listßr≤l
  52. 11044=Listßra kerⁿlΘsi id⌡ szerinti rendezΘs
  53. 11045=▄temezΘs
  54. 11046=Beßllφtßsok...
  55. 11047=SebessΘg
  56. 11048=Find
  57. 11049=Find again
  58. 11050=NΘzet
  59. 11051=Hasßbok
  60. 11052=Lebeg⌡ ablak
  61. 11053=Eszk÷ztßr szemΘlyre szabßsa...
  62. 11054=Hangok hasznßlata
  63. 11055=Kateg≤rißk
  64. 11056=Felszφnek
  65. 11057=T÷bb...
  66. 11058=Felszφn nΘvjegye
  67. 11060=Automatikus
  68. 11061=Kapcsolat bontßsa ha minden let÷ltΘs kΘsz
  69. 11062=Szßm.gΘp leßllφtßsa ha minden let÷ltΘs kΘsz
  70. 11063=VφruskeresΘs ha a let÷ltΘs kΘsz
  71. 11064=Gyors frissφtΘs %1
  72. 11065=Minden let÷ltΘs indφtßsa program indφtßskor
  73. 11066=Restore connection if disconnected
  74. 11070=KeresΘs
  75. 11071=Fßjlok
  76. 11072=Programok
  77. 11073=JßtΘkok
  78. 11074=Zene
  79. 11080=S·g≤
  80. 11081=TΘmak÷r÷k
  81. 11082=Honlap
  82. 11083=Fejleszt⌡k tßjΘkoztatßsa hibßkr≤l
  83. 11084=F≤rum
  84. 11085=NΘvjegy
  85. 11090=Online rendelΘs
  86. 11190=Online %1 vßsßrlßs
  87. 11091=Regisztrßci≤s info beφrßsa
  88. 11191=Regisztrßci≤s informßci≤ beφrßsa
  89. </MainMenu>
  90.  
  91. <MainForm>
  92. 12011=Fßjl nΘv
  93. 12012=┴llapot
  94. 12013=MΘret
  95. 12014=Let÷ltve
  96. 12015=HßtralΘv⌡ Id⌡
  97. 12016=SebessΘg
  98. 12017=Let÷ltΘs id⌡
  99. 12018=Listßra felvΘve
  100. 12019=URL
  101. 12020=K÷nyvtßr
  102. 12021=Leφrßs
  103. 12022=Completed
  104. 12023=Path
  105. 12025=Rßcsvonal
  106. 12031=Let÷ltΘs folyamatban
  107. 12032=Let÷ltΘsre vßrßs
  108. 12033=Szⁿnetelve
  109. 12034=┴tlagos let÷ltΘsi sebessΘg
  110. 12035=SebessΘg: 0.00 KB/s
  111. 12041=▄temezΘs aktφv!
  112. 12042=Elkezdve %1
  113. 12043=KezdΘs %1
  114. 12044=Leßllφtßs %1
  115. 12045=PC leßllφtßsa ha minden let÷ltΘs kΘsz
  116. 12046=Kapcsolat bontßsa Θs a program bezßrßsa ha minden let÷ltΘs kΘsz
  117. 12047=Kapcsolat bontßsa ha minden let÷ltΘs kΘsz
  118. 12048=Program bezßrßsa ha minden let÷ltΘs kΘsz
  119. 12050=SebessΘg korlßtozßs:
  120. 12051=Szakaszok let÷ltΘsenkΘnt:
  121. 12052=Bßjt/sec.
  122. 12053=nincs.
  123. 12060=Kivßlasztott URLek fßjlba exportßlßsa
  124. 12061=Minden URL fßjlba exportßlßsa
  125. 12062=Importßlßs fßjlb≤l
  126. 12063=URLek exportßlßsa sikeresen befejez⌡d÷tt. %1 URLek exportßlva
  127. 12064=Exportßlßsi hiba
  128. 12065=Importßlßsi hiba
  129. 12066=Nem talßlhat≤ ΘrvΘnyes URL a %1-ban/ben. Vßlassz mßsik fßjlt.
  130. 12067=Processing error
  131. 12068=There are no valid URLs in the text.
  132. 12070=Hozzßad
  133. 12071=Tulajdonsßgok...
  134. 12072=T÷r÷l
  135. 12073=Fel (Alt+Fel)
  136. 12074=Le (Alt+Le)
  137. 12075=K÷nyvtßr ⁿrφtΘse
  138. 12080=Clear
  139. 12081=Enable history
  140. 12082=Properties...
  141. 12083=Info
  142. 12090=Minden let÷ltΘs
  143. 12091=K÷nyvtßrak
  144. 12092=┴llapot
  145. 12095=▄temezett
  146. 12100=T÷r÷lt
  147. 12110=History
  148. 12111=Today
  149. 12112=Yesterday
  150. 12113=Week
  151. 12114=Month
  152. 12120=Find
  153. 12121=Search results for "%1"
  154. </MainForm>
  155.  
  156. <GeneralMessages>
  157. 13001=Szerver:
  158. 13011=Ok
  159. 13012=Igen
  160. 13013=Nem
  161. 13014=MΘgse
  162. 13015=Alkalmaz
  163. 13016=S·g≤
  164. 13017=Felhasznßl≤nΘv:
  165. 13018=Jelsz≤:
  166. 13019=Port:
  167. 13021=Szⁿnetelve
  168. 13022=Szⁿnet...
  169. 13023=Let÷ltve
  170. 13024=Let÷ltΘs
  171. 13025=Hiba
  172. 13026=Hiba...
  173. 13027=Vßrakoz≤
  174. 13031=Kapcsol≤dßs
  175. 13032=KΘrelem kⁿldΘse
  176. 13033=Let÷ltΘs
  177. 13041=Ismeretlen
  178. 13042=Nem tßmogatott
  179. 13043=Tßmogatott
  180. 13051=Informßci≤
  181. 13052=FigyelmeztetΘs
  182. 13053=Hiba
  183. 13054=Meger⌡sφtΘs
  184. 13071=mp
  185. 13072=bßjt
  186. 13073=nap
  187. 13074=ebb⌡l
  188. 13081=Vßltoztat
  189. 13082=Keres
  190. 13083=Nyit
  191. 13084=Hozzßad
  192. 13085=T÷r÷l
  193. 13086=T÷bb
  194. 13087=AlapΘrtelmezett
  195. 13088=AlapΘrtelmezett kiterjesztΘsek beßllφtßsa
  196. 13089=┴thelyez
  197. 13090=┴tnevez
  198. </GeneralMessages>
  199.  
  200. <UserMessages>
  201. 14051=Hiba a kapcsol≤dßs k÷zben
  202. 14052=Hiba a kapcsol≤dßs k÷zben az aktφv ⁿtemezΘs miatt. Minden let÷ltΘs szⁿneteltetve. ┌jra kapcsol≤dßs?
  203. 14053=Hiba a kapcsol≤dßs k÷zben. Minden let÷ltΘs szⁿneteltetve.
  204. 14054=┌j let÷ltΘsi lista lΘtrehozßsa, bezßrja az aktußlisat: "%1". Biztos vagy az ·j lista lΘtrehozßsßban?
  205. 14055=Let÷ltΘsi lista megnyitßsa, bezßrja az aktußlisat: "%1". Biztos meg akarod nyitni a listßt?
  206. 14056=A fßjl nem let÷ltΘsi lista. Vßlassz mßsik fßjlt.
  207. 14057=Biztos hogy leakarsz t÷r÷lni minden let÷lt÷tt fßjlt a listßr≤l?
  208. 14058=Automatikus m√velet
  209. 14059=▄temez⌡ feladata befejez⌡d÷tt. Le akarod ßllφtani a PC-t?
  210. 14060=Minden let÷ltΘs befejezve. Le akarod ßllφtani a PC-t?
  211. 14061=▄temezett munka befejezve. Akarod bontani a kapcsolatot Θs bezßrni a programot?
  212. 14062=▄temezett munka befejezve. Akarod bontani a kapcsolatot?
  213. 14063=Minden let÷ltΘs befelyezve. Akarod bontani a kapcsolatot?
  214. 14064=KilΘp
  215. 14065=KilΘpsz %1-b≤l ⁿtemezΘs szerint?
  216. 14066=Nem talßlhat≤ a rasapi32.dll dinamikus k÷nyvtßr. Funkci≤ nem elΘrhet⌡.
  217. 14067=ElΘrhet⌡ az %1 ·j verzi≤ja. Ami ·j: %2 Le akarod t÷lteni?
  218. 14068=Nem Θrhet⌡ el ·j verzi≤. Pr≤bßlj frissφteni kΘs⌡bb.
  219. 14069=Hiba a frissφtΘs alatt 
  220. 14070=Szerver rossz adatot kⁿld÷tt vissza. Pr≤bßlj frissφteni kΘs⌡bb.
  221. 14071=Let÷ltΘs:
  222. 14072=Helytelen beßllφtßsok
  223. 14073=Kivßlasztottad a vφruskeresΘst, de nem hatßroztßl meg programot. Nem megengedett opci≤.
  224. 14074=Hiba az antivφrus programmal
  225. 14075=Kivßlasztott antivφrus program: "%1" nem megtalßlhat≤. Javφtsd ki a cΘljßt Θs pr≤bßld ·jra.
  226. 14076=Helytelen dßtum
  227. 14077=A dßtum %1 ⁿtemezΘsre elm·lt.
  228. 14078=Vßlassz k÷nyvtßrat
  229. 14079=Biztos, hogy t÷rl÷d a %1 oldalt?
  230. 14080=Biztos, hogy t÷r÷lni akarod a kivßlasztott let÷ltΘst?
  231. 14081=Biztos, hogy t÷r÷lni akarod a kivßlasztott let÷ltΘseket?
  232. 14082=Ne kΘrdezze meg ·jra
  233. 14085=Mutassa ezt az ablakot a k÷vetkez⌡ fßjllal
  234. 14086=Meg akarod szakφtani a maradΘk fßjlok hozzßadßsßt?
  235. 14087=Akarod automatikusan azonos beßllφtßsokkal hozzßadni a maradΘk fßjlt?
  236. 14088=Nincs let÷ltΘs a listßban. Ha nem t÷r÷lted a listßt, lehet hogy a lista fßjl rontott. Vissza akarod ßllφtani a listßt biztonsßgi mßsolatb≤l?
  237. 14089=Biztos t÷r÷lni akarod a kivßlasztott kateg≤rißt?
  238. 14090=Tßrol≤ hiba - buffer betelt. Lehet, hogy t·l sok egyidej√ let÷ltΘst ßllφtottßl be Θs/vagy darabokat a beßllφtßsokban. ┴llφts be alacsonyabb ΘrtΘkeket.  
  239. 14091=TΘnyleg le akarod t÷r÷lni a kivßlasztott let÷ltΘst a let÷lt÷tt fßjllal?
  240. 14092=TΘnyleg le akarod t÷r÷lni a kivßlasztott let÷ltΘseket a let÷lt÷tt fßjlokkal?
  241. 14093=Do you really want to clear the download history for %1?
  242. 14094=Do you really want to clear the whole download history ?
  243. 14095=Information %1
  244. 14096=Total downloads number - %1 Total downloads size- %2
  245. 14101=Connection error: "%1". All downloads are suspended. Do you want to reconnect?
  246. 14110=URL hiba
  247. 14111=Hibßs URL. Javφtsd Θs pr≤bßld ·jra.
  248. 14112=Helytelen k÷nyvtßr a mentΘshez. Vßltoztasd meg.
  249. 14113=A k÷nyvtßr a mentΘshez nem lΘtezik. LΘtre akarod hozni?
  250. 14114=K÷nyvtßr lΘtrehozßsi hiba
  251. 14115=Nem lehet lΘtrehozni a %1 k÷nyvtßrat. Javφtsd Θs pr⌡bßld ·jra.
  252. 14116=Be akarod ßllφtani a %1-t alapΘrtelmezett k÷nyvtßrnak a let÷ltΘsek mentΘsΘhez?
  253. 14117=Vßlassz k÷nyvtßrat  let÷ltΘsek mentΘsΘhez
  254. 14118=Ez az opci≤ csak a regisztrßlt vßltozatban Θrhet⌡ el. KΘrlek REGISZTR┴LD.
  255. 14119=Integrßci≤ az %1-ba befelyez⌡d÷tt. Indφtsd ·jra a b÷ngΘsz⌡t.
  256. 14120=K÷nyvtßr a b÷ngΘsz⌡vel nem talßlhat≤. Ki akarod tall≤zni a k÷nyvtßrat?
  257. 14121=Vßlaszd ki a b÷ngΘsz⌡ k÷nyvtßrßt
  258. 14122=Nincs b⌡vφtmΘny a %1 k÷nyvtßrban. Vßlassz mßsik k÷nyvtßrat.
  259. 14123=Lehetetlen megszⁿntetni az integrßci≤t. HozzßfΘrhet⌡sΘg %1 megtagadva. Zßrd be a b÷ngΘsz⌡t Θs pr≤bßld ·jra.
  260. 14124=Integration to %1 completed. Integration to Opera 7.10 and above completed. For previous Opera versions you have to restart the browser and choose File->Preferences... Multimedia. Then click the "Find plug-ins..." button. After that click OK in all appearing windows and finally click the "Apply" button . If it doesn't work repeat the above sequence once again.
  261. 14125=Nem talßlhat≤ az Opera itt: %1. Tall≤zd ki a megfelel⌡ k÷nyvtßrat.
  262. 14130=╔rvΘnytelen kateg≤ria nΘv, vagy mßr lΘtezik. Vßlassz mßs nevet.
  263. 14131=Meg akarod vßltoztatni a let÷ltΘs k÷nyvtßrat minden befejezetlen let÷ltΘshez ebben a kateg≤rißban?
  264. 14132=Megadott kiterjesztΘst, "%1" hasznßlja a "%2" kateg≤ria. ┴t akarod helyezni a jelenlegi kateg≤rißba?
  265. 14133=Meg akarod vßltoztatni a let÷ltΘs k÷nyvtßrßt?
  266. 14210=A %1 fßjl hasznßlatban van egy mßsik folyamat ßltal. Nem lehetsΘges menteni fßjlba a jelenlegi let÷ltΘs adatßt. Meg akarod vßltoztatni a fßjl nevΘt a jelenlegi let÷ltΘsnek?
  267. 14211=A %1 fßjl nem talßlhat≤. Lehet, hogy t÷r÷lted, vagy ßthelyezted egy mßsik k÷nyvtßrba.
  268. 14215=Search for "%1" completed. Do you want to search from the beginning of the list?
  269. 14220=Certificate of this server (%1) cannot be checked. Reasons:
  270. 14221= - Certificate is not a valid x.509 certificate
  271. 14222= - Certificate cancelled
  272. 14223= - Certificate is pending
  273. 14224= - Certicate expired
  274. 14225= - Digital signature is not valid (perhaps certificate is corrupted)
  275. 14226= - Certificate issued by not trusted organization
  276. 14230=Security system warning
  277. 14231=(detailed information on the certificate you can find in the download log)
  278. 14232=Do you want to continue download from this server?
  279. </UserMessages>
  280.  
  281. <OptionsForm>
  282. 15000=Program beßllφtßsok
  283. 15010=┴ltalßnos
  284. 15011=Indφtßs Windows indulßsakor
  285. 15012=Vßg≤lapon lΘv⌡ URLek beillesztΘse
  286. 15013=Integrßlßsi beßllφtßsok
  287. 15014=Integrßlßs Microsoft Internet Explorer-be (ver. 4.x-6.x vagy feljebb)
  288. 15015=%1 eszk÷ztßr beΘpφtΘse Internet Explorer-be (ver. 4.x-6.x vagy feljebb)
  289. 15016=Automatikusan induljon el a let÷ltΘs a k÷vetkez⌡ kiterjesztΘseknΘl
  290. 15017=Alt Θs Ctrl melett kattintßs b÷ngΘsz⌡ben
  291. 15018="Alt + click" - let÷ltΘst hozzßad; "Ctrl + click" - let÷ltΘst kihagy
  292. 15019=Kib⌡vφtett integrßci≤ (csak IE 6.x vagy feljebb m√k÷dik)
  293. 15020=Integrßlßs Netscape-be (ver. 6.x-7.x), Mozilla
  294. 15021=Integrßlßs Opera-ba
  295. 15022=Mßs b÷ngΘsz⌡k
  296. 15050=Kapcsolat
  297. 15051=Kapcsolat tipus/sebessΘg
  298. 15052=Tßrcsßzßs haznßlata
  299. 15053=Kapcsolat:
  300. 15054=Szerkeszt
  301. 15055=Pr≤bßlkozßsok kapcs. tßrcsßzßsßra:
  302. 15056=Hatßrtalan
  303. 15057=Szⁿnet pr≤bßlkozßsok k÷z÷tt:
  304. 15058=Hatßrozd meg az internet kapcsolatod tipusßt
  305. 15060=SebessΘg
  306. 15061=Maximum
  307. 15062=K÷zepes
  308. 15063=Alacsony
  309. 15064=Automatikus
  310. 15065=SebessΘg korlßtozßs (Bßjt/mp.):
  311. 15066=Darabok max szßma let÷ltΘsenkΘnt
  312. 15067=A kapcsolat tipusßnak megvßltoztatßsa visszaßllφtja a sebessΘg m≤dokat Θs a let÷ltΘsi beßllφtßsaidat
  313. 15068=Automatikusan ßllφtsa let÷ltΘs sebessΘgΘt alacsonyra IE tΘnykedΘsekor
  314. 15100=Let÷ltΘsek
  315. 15101=Aktußlis k÷nyvtßr fßjlok let÷ltΘsΘhez
  316. 15102=Let÷ltΘs beßllφtßsai
  317. 15103=Maximum szßma egyidejⁿ let÷ltΘseknek:
  318. 15104=Maximum szßma darabolßsnak egy let÷ltΘskor:
  319. 15105=Maximum szßma hibßknak egy let÷ltΘskor:
  320. 15106=Darab ·jrakezdΘse ha nem fogad t÷bb adatot:
  321. 15107=Szⁿnet kapcsol≤dßsi kisΘrletek k÷z÷tt ha hiba t÷rtΘnik:
  322. 15108=Minimßlis mΘret ·j darab nyitßsßra:
  323. 15109=Ne hasznßljon kateg≤ria felismerΘst
  324. 15110=Kateg≤ria felismerΘse (kiterjesztΘs alapjßn)
  325. 15111=Alk÷nyvtßr lΘtrehozßsa dßtum szerint
  326. 15112=Let÷ltΘsi k÷nyvtßr felismerΘsΘnek tipusa:
  327. 15113=Hasznßlja az utoljßra hasznßlt k÷nyvtßrat aktußliskΘnt
  328. 15114=Hozzon lΘtre URL-en alapul≤ alk÷nyvtßrakat
  329. 15150=Proxy
  330. 15151=HTTP proxy-szerver hasznßlata
  331. 15152=HTTP proxy-server:
  332. 15153=FTP proxy-szerver hasznßlata
  333. 15154=FTP proxy-server:
  334. 15155=Passzφv m≤d hasznßlata FTP-hez (PASV m≤d)
  335. 15156=MS Internet Explorer proxy-szerver beßllφtßsok hasznßlata
  336. 15200=Auto
  337. 15201=Miutßn let÷ltΘs befejez⌡d÷tt
  338. 15202=Kapcsolat bontßsa miutßn minden let÷ltΘs befejez⌡d÷tt
  339. 15203=PC leßllφtßsa miutßn minden let÷ltΘs befejez⌡d÷tt
  340. 15204=Antivφrus
  341. 15205=Vφrus keresΘse fßjlon miutßn let÷ltΘs befejez⌡d÷tt
  342. 15206=Vφrus keres⌡:
  343. 15207=Kapcsol≤k:
  344. 15208=%1 frissφtΘse
  345. 15209=┌j verzi≤ keresΘse miutßn eltelt
  346. 15210=Program indφtßsakor
  347. 15211=Minden let÷ltΘs indφtßsa
  348. 15212=Others
  349. 15213=Reconnect automatically if disconnected
  350. 15250=Oldal vezet⌡
  351. 15251=Oldalak listßja
  352. 15252=Hoszt/Lap
  353. 15253=Felhasznßl≤
  354. 15254=Jelsz≤
  355. 15255=MentΘsi k÷nyvtßr
  356. 15256=┌j lap hozzßadßsa az oldalak listßjßhoz
  357. 15257=Lap beßllφtßsßnak m≤dosφtßsa
  358. 15258=Lap t÷rlΘse a listßr≤l
  359. 15259=Max. darabok
  360. 15300=▄temez⌡
  361. 15301=Indφtßs ⁿtemezΘs szerint
  362. 15302=Mikor:
  363. 15303=Egyszer
  364. 15304=HΘt napjain
  365. 15305=Minden nap
  366. 15309=Dßtum:
  367. 15310=Nap:
  368. 15311=Vasßrnap
  369. 15312=HΘtf⌡
  370. 15313=Kedd
  371. 15314=Szerda
  372. 15315=Csⁿt÷rt÷k
  373. 15316=PΘntek
  374. 15317=Szombat
  375. 15318=Id⌡:
  376. 15319=BefejezΘs ⁿtemezΘs szerint
  377. 15320=Mindennap vΘgrehajt
  378. 15321=Miutßn befejez⌡d÷tt az ⁿtemezett feladat
  379. 15322=Szßmφt≤gΘp leßllφtßsa
  380. 15323=Program bezßrßsa
  381. 15324=Kapcsolat bontßsa
  382. 15325=▄temezett feladatok listßjßnak kiⁿrφtΘse
  383. 15326=Aktußlis id⌡ beillesztΘse
  384. 15327=Aktußlis dßtum beillesztΘse
  385. 15350=EgyΘb
  386. 15400=Felhasznßl≤i felⁿlet
  387. 15401=Windows
  388. 15402=Mindig nyissa meg az "URL hozzßadßsa" ablakot ·j let÷ltΘs hozzßadßsakor
  389. 15403=Nyissa meg a "Let÷ltΘs befejezΘse" ablakot
  390. 15404=Informßci≤s ablak megnyitßsa let÷ltΘs kezdΘsekor
  391. 15405=EsemΘnyek
  392. 15406=┌j let÷ltΘseket a lista tetejΘre adja hozzß
  393. 15407=Listßra kerⁿlΘsi id⌡ szerinti rendezΘs lista megnyitßsakor
  394. 15408=Befejezett let÷ltΘsek t÷rlΘse
  395. 15409=Meger⌡sφtΘs kΘrΘse let÷ltΘs(ek) t÷rlΘsekor
  396. 15410=Meger⌡sφtΘs kΘrΘse ·j k÷nyvtßr lΘtrehozßsakor
  397. 15420=Hangok
  398. 15421=Hangok hasznßlata
  399. 15422=EsemΘny
  400. 15423=Hang fßjl
  401. 15425=Let÷ltΘs hozzßadßsa
  402. 15426=Let÷ltΘs befelyezve
  403. 15427=Minden let÷ltΘs befelyez⌡d÷tt
  404. 15428=Let÷ltΘsi hiba
  405. 15440=Lejßtszßs
  406. 15441=Hang cserΘje
  407. 15442=Visszaßllφtßs
  408. 15443=Hangfßjl megnyitßsa az "%1" esemΘnyΘhez
  409. 15450=HTTP beßllφtßsok
  410. 15451=Felhasznßl≤-▄gyn÷k informßci≤:
  411. 15452=HTTP 1.1-es verzi≤ hasznßlata
  412. 15453=Cookie-k hasznßlata
  413. 15454=Automatikusan hozzon lΘtre azonosφt≤ mez⌡t, ha az nem lΘtezik
  414. 15455=Ne hasznßlja a Felhasznßl≤-▄gyn÷k÷t
  415. 15456=Let÷ltΘs ·jrakezdΘse, ha megvßltozott a fßjl dßtuma
  416. 15457=Ne hasznßljon cache-t
  417. 15458=Automatikusan vegye ßt IE-b⌡l
  418. 15460=Vegyes
  419. 15461=Frissφtse a descript.ion fßjlt amikor menti let÷lt÷tt fßjlt
  420. 15462=Mutassa a kateg≤rißban az alkateg≤ria let÷ltΘseket
  421. 15463=A fßjl lΘtrehozßsßnak dßtumßt Θs idejΘt kapja a szerverr⌡l
  422. 15470=Gyorsbill.
  423. 15471=Induljon el a let÷ltΘs a gombkombinßci≤ra: Ctrl+Shift+
  424. 15480=History
  425. 15481=Sort by addition date
  426. 15482=Maximum number of history records:
  427. 15483=Clear history
  428. 15520=Hiba kiegΘszφtΘskor
  429. 15521=A %1 oldal ΘrvΘnytelen. A m√velet vΘgrehajtßsa lehetetlen.
  430. 15522=A %1 oldal mßr a listßn van. A m√velet vΘgrehajtßsa lehetetlen.
  431. 15523=Helytelen adat
  432. </OptionsForm>
  433.  
  434. <DialUpForm>
  435. 16000=Csatlakozßs %1-hoz/hez
  436. 16010=┴llapot:
  437. 16011=Hiba:
  438. 16012=K÷vetkez⌡ pr≤ba a csatlakozßsra %1 mp.
  439. 16013=Nincs kapcsolat
  440. 16014=Pr≤bßlkozßs %1
  441. 16015=Port megnyitßsa
  442. 16016=Port megnyitva
  443. 16017=Tßrcsßzßs
  444. 16018=Eszk÷z csatlakoztatva
  445. 16019=Minden eszk÷z csatlakoztatva
  446. 16020=BejelentkezΘs
  447. 16021=BejelentkezΘsi kΘrelem
  448. 16022=BejelentkezΘs ismΘtlΘse mßs adattal
  449. 16023=Vissza bejelentkezΘshez
  450. 16024=Meg kell vßltoztatnod a jelsz≤t
  451. 16025=IsmΘtelt bejelentkezΘs
  452. 16026=BejelentkezΘs sikeresen megt÷rtΘnt
  453. 16027=El⌡kΘszⁿlΘs visszahφvßsra
  454. 16028=Vßrakozßs modem ·jraindφtßsßra
  455. 16029=Vßrakozßs visszahφvßsra
  456. 16030=BejelentkezΘs megkezdΘse
  457. 16031=Visszahφvßs befejez⌡d÷tt
  458. 16032=BejelentkezΘs a hßl≤zatba
  459. 16033=Szⁿnet
  460. 16034=BejelentkezΘs ismΘtlΘse
  461. 16035=Hφv≤ beßllφtja a visszahφvßst
  462. 16036=╔rvΘnytelen jelsz≤
  463. 16037=Kapcsol≤dva
  464. 16038=Kapcsolat bontva 
  465. </DialUpForm>
  466.  
  467. <DownloadProgressForm>
  468. //17000=
  469. 17010=Let÷ltΘsi mutat≤:
  470. 17011=URL:
  471. 17012=┴llapot:
  472. 17013=Folytatßs:
  473. 17014=MentΘs ide:
  474. 17015=Leφrßs:
  475. 17016=Let÷ltve:
  476. 17017=SebessΘg:
  477. 17018=MaradΘk id⌡:
  478. 17019=Let÷ltΘsi napl≤:
  479. 17020=Let÷ltΘs elkezdve:
  480. 17021=ElrejtΘs
  481. 17022=Informßci≤s ablak bezßrßsa (Esc)
  482. 17023=Let÷ltend⌡ fßjl tulajdonsßgai 
  483. 17024=Napl≤ mentΘse
  484. 17030=ennyib⌡l
  485. </DownloadProgressForm>
  486.  
  487. <DownloadMessages>
  488. 20010=Hiba a fßjl megnyitßsakor
  489. 20011=Lehetetlen megnyitni a fßjlt: "%1". Let÷ltΘs leßllφtva.
  490. 20012=Hiba fßjllß alakφtßskor
  491. 20013=Nem lehet az adatot "%1" fßjllß menteni. KevΘs hely van a meghajt≤n vagy nem lehet hozzßfΘrni. Let÷ltΘs leßllφtva.
  492. 20014=Nem lehet megnyitni ezt a fßjlt: "%1". KevΘs hely van a meghajt≤n vagy nem lehet hozzßfΘrni. Let÷ltΘs leßllφtva.
  493. 20050=Szerver hiba
  494. 20051=Szerver ßtirßnyφtotta a kΘrelmet egy ΘrvΘnytelen URLre. Let÷ltΘs leßllφtva.
  495. 20052=KΘrelmi hiba
  496. 20053=╔rvΘnytelen kΘrelem. Let÷ltΘs leßllφtva.
  497. 20054=Hiba let÷ltΘskor
  498. 20055=Tiltott let÷ltΘs. Let÷ltΘs leßllφtva.
  499. 20056=KΘrt fßjl nem talßlhat≤ a szerveren. Let÷ltΘs leßllφtva.
  500. 20057=╔rvΘnytelen URL. M≤dosφtsd az URLt Θs indφtsd el ·jra a let÷ltΘst. Let÷ltΘs leßllφtva.
  501. 20058=Bels⌡ szerver hiba. Let÷ltΘs leßllφtva.
  502. 20059=Szerver nem tßmogatja azt a funkci≤t ami szⁿksΘges a kΘrelem vΘgrehajtßsßhoz. Let÷ltΘs leßllφtva.
  503. 20060=Gateway hiba
  504. 20061=╔rvΘnytelen gateway. Let÷ltΘs leßllφtva.
  505. 20062=Szolgßltatßs ßtmenetileg nem elΘrhet⌡. Let÷ltΘs leßllφtva.
  506. 20063=Nincsenek fßjlok a megadott k÷nyvtßrban. Let÷ltΘs leßllφtva.
  507. 20070=K÷nyvtßr a %1 fßjllal nem talßlhat≤. Let÷ltΘs leßllφtva.
  508. 20071=Szerver nem felel a kΘrΘsre. Let÷ltΘs leßllφtva.
  509. 20110=A %1 fßjl mßr lΘtezik. Mit akarsz csinßlni?
  510. 20111=┴tviteli hiba
  511. 20112=A %1 fßjl nem lett ßtnevezve %2ra/re. Pr≤bßld a m√veletet manußlisan vΘgrehajtani.
  512. 20113=Befejezetlen let÷ltΘsek vannak a listßn. Folytatod a let÷ltΘseket?
  513. 20114=Beφrt URL szerepel a let÷ltΘsi listßn. Mßr let÷lt÷tted ezt a fßjlt. Le akarod t÷lteni ·jra?
  514. 20115=Beφrt URL szerepel a let÷ltΘsi listßn. Mßr let÷lt÷tted ezt a fßjlt. Le akarod t÷lteni kΘs⌡bb ·jra?
  515. 20116=A %1 fßjl HTML lapnak t√nik. Akarod menteni a fßjlt ".htm" kiterjesztΘssel? (%2.htm)
  516. 20117=%1 mΘrete megvßltozott. A rΘgi mΘret %2 bßjt, az ·j %3 bßjt. ┌jra akarod kezdeni ennek a fßjlnak a let÷ltΘsΘt ·j mΘrettel?
  517. 20118=A %1 fßjl megvßltozott. Az URL egy html fßjlra mutat. Le akarod menteni a html fßjlt?
  518. </DownloadMessages>
  519.  
  520. <OtherForms>
  521. //-------DownloadCompleteDialogForm---------
  522. 30000=Let÷ltΘs befelyez⌡d÷tt
  523. 30010=Lementve ide:
  524. 30011=URL:
  525. 30012=MΘret:
  526. 30013=Ne mutassa a j÷v⌡ben ezt az ablakot
  527. 30014=Megnyit
  528. 30015=Fßjl futtatßsa
  529. 30016=K÷nyvtßr
  530. 30017=Megmutatja a k÷nyvtßrat ami a let÷lt÷tt fßjlt tartalmazza
  531. //FastUpdateForm
  532. 30100=Gyors frissφtΘs
  533. 30110=Informßci≤ kΘrΘse a program elΘrhet⌡ ·j verzi≤jßr≤l...
  534. 30111=ElΘrhet⌡ fiisφtΘsek keresΘsΘnek megszakφtßsa
  535.  
  536. //FileInfoForm
  537. 30300=┌j let÷ltΘs hozzßadßsa
  538. 30301=Let÷ltΘs tulajdonsßgai
  539. 30310=URL:
  540. 30311=MentΘs ide:
  541. 30312=Leφrßs:
  542. 30313=MentΘs a megadott fßjl nΘvvel:
  543. 30314=Azonosφt≤ Θs jelsz≤ szⁿksΘges a szerverhez
  544. 30315=Darabok szßmßnak meghatßrozßsa let÷ltΘsenkΘnt
  545. 30316=Beßllφtßs alapΘrtelmezett k÷nyvtßrkΘnt
  546. 30317=Kateg≤ria:
  547. 30318=Kateg≤ria tulajdonsßgai...
  548. 30320=Let÷lt
  549. 30321=Let÷lt kΘs⌡bb
  550. //LoginDialogForm
  551. 30400=BejelentkezΘs szⁿksΘges
  552. 30410=BejelentkezΘs szⁿksΘges a belΘpΘshez
  553. 30411=Hasznßlja az egΘsz szerverre
  554.  
  555. //SearchForm
  556. 30500=KeresΘs interneten
  557. 30510=Fßjlok
  558. 30511=Programs
  559. 30512=JßtΘkok
  560. 30513=Zene
  561. 30520=Keres:
  562. 30521=Keresend⌡:
  563. 30522=Talßl
  564. 30530=Adat hiba
  565. 30531=Keresend⌡ nem lett meghatßrozva
  566. 30540=NΘv szerint
  567. 30541=Fejleszt⌡ szerint
  568. 30542=NΘpszer√
  569. 30543=┌j
  570. 30550=Zene
  571. 30551=NΘpszer√
  572.  
  573. //SitePasswordForm
  574. 30600=Oldal tulajdonsßgai
  575. 30601=Oldal hozzßadßsa
  576. 30610=Oldal:
  577. 30611=BejelentkezΘs
  578. 30612=MentΘs a megadott k÷nyvtßrba
  579. 30613=Mentse a let÷lt÷tt fßjlt ebbe a k÷nyvtßrba:
  580. 30614=Vßlassz k÷nyvtßrat a %1 oldal let÷ltΘseinek mentΘsΘhez
  581. 30615=Darabok szßmßnak meghatßrozßsa
  582. 30616=Maximum szßma a daraboknak:
  583.  
  584. //RegMessageForm
  585. 30700=Regisztrßlatlan verzi≤ja az %1 -nek
  586. 30710=A kipr≤bßlßsi id⌡ (30 nap) lejßrt. Most regisztrßlod az %1 -t vagy abbahagyod a hasznßlatßt.
  587. 30711=Regisztrßlatlan vßltozatßt hasznßlod az %1 -nak! MΘg %2 nap van hßtra amφg a kipr≤bßlßsi id⌡ (30 nap) lejßr, miutßn regisztrßlod vagy abbahagyod a hasznßlatßt. 
  588. 30712=Mit akarsz tenni? 
  589. 30715=%1 regisztrßlßsa most
  590. 30716=Regisztrßci≤s informßci≤ beφrßsa
  591. 30717=%1 regisztrßlßsa kΘs⌡bb
  592.  
  593. //RegistrationForm
  594. 30800=%1 regisztrßci≤
  595. 30810=═rd be a regisztrßci≤s informßci≤dat alßbb
  596. 30811=E-mail:
  597. 30812=NΘv:
  598. 30813=Kulcs:
  599. 30814=Regisztrßlßs
  600. 30820=Sajnßljuk, de hibßs a beφrt informßci≤! K≤d=%1
  601. 30821=Program mßr regisztrßlt %1 -nak! Meg akarod nyitni a regisztrßci≤s √rlapot?
  602. 30822=K÷sz÷net a regisztrßci≤Θrt! A program ·jra fog indulni a regisztrßci≤ befelyezΘsΘhez.
  603.  
  604. //CatchURLsForm
  605. 30900=FelvΘve innen %1
  606. 30901=Importßlva innen %1
  607. 30902=Let÷ltΘs csoport hozzßadßsa
  608. 30903=Megtalßlva a %1 k÷nyvtßrban
  609. 30904=Captured from the text
  610. 30910=MegjegyzΘs: Hasznßlhatod a jobb egΘrgombot Θs sorokba rendezheted
  611. 30911=URL
  612. 30912=KiterjesztΘs
  613. 30920=Jel÷l
  614. 30921=Jel÷letlen
  615. 30922=╓sszes jel÷lΘse
  616. 30923=Jel÷letlen ÷sszes
  617. 30924=Megnyit b÷ngΘsz⌡ben
  618. 30925=URL mßsolßsa
  619. 30930=Sz√rΘs
  620. 30940=╓sszeset a listßn
  621. 30941=Kivßlasztott
  622. 30942=Sz√r⌡ engedΘlyazve
  623. 30943=Sz√r⌡ letiltva
  624.  
  625. //AllFilterForm
  626. 31100=URL sz√r⌡ beßllφtßsai
  627. 31110=Sz√r⌡ tiltßsa
  628. 31111=Hasznßlja az alap lista kterjesztΘseit
  629. 31112=K÷vetkez⌡ kiterjesztΘsek hasznßlata
  630.  
  631. //CartForm
  632. 31210=Lebeg⌡ ablak beßllφtßsai
  633. 31211=Let÷ltΘs mutat≤
  634. 31212=Alap mΘret
  635. 31213=┴tlßtsz≤sßg
  636. 31214=Program vezΘrl⌡
  637. 31215=R÷vid lista a let÷ltΘsek indφtßsßhoz/leßllφtßsßhoz
  638. 31216=Kattints egy let÷ltΘsre az indφtßsßhoz/leßllφtßsßhoz
  639. 31217=VezΘrl⌡ gombok
  640. 31220=Kattints jobb egΘrgombbal a program vezΘrl⌡h÷z
  641.  
  642. //ToolBarAdjustForm
  643. 31300=Eszk÷ztßr szemΘlyre szabßsa
  644. 31310=Vßlaszd ki a melyik gombok jelenjenek meg
  645. 31311=Mozgatßs fel
  646. 31312=Mozgatßs le
  647. 31313=Visszaßllφtßs
  648.  
  649. //EditCategoryForm
  650. 31400=Kateg≤ria tulajdonsßgai
  651. 31401=Kateg≤ria hozzßadßsa
  652. 31410=Kateg≤ria neve:
  653. 31411=Ikon:
  654. 31412=MentΘs ide:
  655. 31413=KiterjesztΘsek (EXE ZIP MP3):
  656.  
  657. //AddURLGroup
  658. 31500=URL csoport hozzßadßsa
  659. 31510=Hasznßlj $ egy vagy t÷bb helyiΘrtΘkhez ahovß n÷vekv⌡ szßmokat vagy karaktereket akarsz beilleszteni. Kezd⌡ nullßk besz·rßsßhoz hasznßlj t÷bb $ karaktert. PΘldßul, $$$ erre fog lecserΘl⌡dni 001...
  660. 31511=Innen:
  661. 31512=eddig:
  662. 31513=LΘpΘs:
  663.  
  664. //CertDialogForm
  665. 31600=Server requires certificate
  666. 31610=To download %1 from the server security certificate is needed. Please specify the certificate file and/or private key file.
  667. 31611=Certificate file:
  668. 31612=Private key file:
  669. 31613=Change
  670. 31614=Open certificate file
  671. 31615=Open private key file
  672.  
  673. //FindForm
  674. 31700=Search in category: "%1"
  675. 31710=Search text:
  676. 31711=Search fields
  677. </OtherForms>